అజరామర సూక్తి
अजरामर सूक्ति
Eternal Quote
अजरामर सूक्ति
Eternal Quote
दुर्जनः परिहर्तव्यो विद्ययाऽलङ्कृतोऽपि सन् ।
मणिना भूषितः सर्पः किमसौ न भयङ्करः ॥
- नीतिशतक, भर्तृहरि
దుర్జనః పరిహర్తవ్యో విద్యయాలంకృతోపి సన్ |
మణినా భూషితః సర్పః కిమసౌ న భయఞ్కరః ||
- నీతిశతక, భర్తృహరి
నీతి శతక కర్త యైన భర్తృహరి మహనీయుని ఈ శ్లోకానికి ఏనుగు లక్ష్మణ కవి గారి తెలుగు సేత ఈ విధంగా వుంది.
मणिना भूषितः सर्पः किमसौ न भयङ्करः ॥
- नीतिशतक, भर्तृहरि
దుర్జనః పరిహర్తవ్యో విద్యయాలంకృతోపి సన్ |
మణినా భూషితః సర్పః కిమసౌ న భయఞ్కరః ||
- నీతిశతక, భర్తృహరి
నీతి శతక కర్త యైన భర్తృహరి మహనీయుని ఈ శ్లోకానికి ఏనుగు లక్ష్మణ కవి గారి తెలుగు సేత ఈ విధంగా వుంది.
విద్యచే భూషితుండయి వెలయుచున్న
తొడరి వర్జింపదగు సుమీ దుర్జనుండు
చారు మాణిక్య భూషితశస్తమస్త
కంబు గల పన్నగము భయంకరము గాదె
ఎంతటి విద్యావంతుడైనా సహవాసానానికి యోగ్యుడు కాదు. ఎంతటి విలువగల మానిక్యమును తలపై కలిగియుండినా సర్పము
సమీపమునకు కూడా భయము వలన పోలేము కదా
తొడరి వర్జింపదగు సుమీ దుర్జనుండు
చారు మాణిక్య భూషితశస్తమస్త
కంబు గల పన్నగము భయంకరము గాదె
ఎంతటి విద్యావంతుడైనా సహవాసానానికి యోగ్యుడు కాదు. ఎంతటి విలువగల మానిక్యమును తలపై కలిగియుండినా సర్పము
సమీపమునకు కూడా భయము వలన పోలేము కదా
दुर्जनः परिहर्तव्यो विद्ययाऽलङ्कृतोऽपि सन् ।
मणिना भूषितः सर्पः किमसौ न भयङ्करः ॥
- नीतिशतक, भर्तृहरि
दुर्जन कितना भी पदेलिखे हो हम उन से दोस्ती नहीं करसकते| क्योंकि अपने फण पर कितनाभी अनमोल मणि रह्नेसेभी दर
मणिना भूषितः सर्पः किमसौ न भयङ्करः ॥
- नीतिशतक, भर्तृहरि
दुर्जन कितना भी पदेलिखे हो हम उन से दोस्ती नहीं करसकते| क्योंकि अपने फण पर कितनाभी अनमोल मणि रह्नेसेभी दर
के मारे उस का करीब नहीं जासकते|
durjana@h parihartavyO vidyayaalankRtOpi san |
maNinaa bhUShita@h sarpa@h kimasau na bhaya~nkara@h ||
- nItiSataka, bhartRhari
An evil doer should be evaded, even if ornate with knowledge too! Just because it is adorned with a
jewel, isn't a snake scary?
durjana@h parihartavyO vidyayaalankRtOpi san |
maNinaa bhUShita@h sarpa@h kimasau na bhaya~nkara@h ||
- nItiSataka, bhartRhari
An evil doer should be evaded, even if ornate with knowledge too! Just because it is adorned with a
jewel, isn't a snake scary?
No comments:
Post a Comment