క్షీరసాగరమథనం – 69:
8-243- వ.
అయ్యవిరళ మహాగరళదహన పాన సమయంబున.
8-244- మ.
కద లం బాఱవు పాఁప పేరు; లొడలన్ ఘర్మాంబుజాలంబు
పుట్టదు ; నేత్రంబులు నెఱ్ఱ గావు;
నిజజూ టా చంద్రుఁడుం గందఁడున్;
వద నాంభోజము వాడ; దా విషము నాహ్వా నించుచో డాయుచోఁ
బ ది లుండై కడి జేయుచోఁ దిగుచుచో భ క్షించుచో మ్రింగుచోన్.
అయ్యవిరళ మహాగరళదహన పాన సమయంబున.
8-244- మ.
కద లం బాఱవు పాఁప పేరు; లొడలన్ ఘర్మాంబుజాలంబు
పుట్టదు ; నేత్రంబులు నెఱ్ఱ గావు;
నిజజూ టా చంద్రుఁడుం గందఁడున్;
వద నాంభోజము వాడ; దా విషము నాహ్వా నించుచో డాయుచోఁ
బ ది లుండై కడి జేయుచోఁ దిగుచుచో భ క్షించుచో మ్రింగుచోన్.
టీకా:
ఆ = ఆ; అవిరళ = అంతులేని, ప్రచండమైన; మహా = గొప్ప; గరళ = విష; దహన = ని; పాన = తాగెడి; సమయంబునన్ = సమయనునందు.
కదలన్ = కదలి; పాఱవు = పోవు; పాప = పాముల; పేరుల్ = దండలు; ఒడలన్ = దేహముపైన; ఘర్మ = చెమట; అంబు = నీటిబిందువుల; జాలంబున్ = సమూహము కూడ; పుట్టదు = పుట్టుటలేదు; నేత్రంబులున్ = కన్నులైనను; ఎఱ్రన్ = ఎర్రగా; కావు = కావు; నిజ = తన యొక్క; జూటా = జటముడి యందలి;
చంద్రుడున్ = చంద్రుడుకూడ; కందడున్ = ఎర్రబారిపోడు; వదన = మోము యనెడి; అంభోజము = పద్మము; వాడదున్ = వాడిపోదు; ఆ = ఆ; విషమున్ = విషమును; ఆహ్వానించుచోన్ = స్వీకరించేటప్పుడు; డాయుచో = దగ్గరకు చేరేటప్పుడు; పదిలుండు = స్థిరుడు; ఐ = అయ్యి; కడిన్ = ముద్దగా; చేయుచోన్ = చేసేటప్పుడు; తిగుచుచోన్ = తీసుకొనేటప్పుడు; భక్షించుచోన్ = తినేటప్పుడు; మ్రింగుచోన్ = మింగేటప్పుడు.
ఆ = ఆ; అవిరళ = అంతులేని, ప్రచండమైన; మహా = గొప్ప; గరళ = విష; దహన = ని; పాన = తాగెడి; సమయంబునన్ = సమయనునందు.
కదలన్ = కదలి; పాఱవు = పోవు; పాప = పాముల; పేరుల్ = దండలు; ఒడలన్ = దేహముపైన; ఘర్మ = చెమట; అంబు = నీటిబిందువుల; జాలంబున్ = సమూహము కూడ; పుట్టదు = పుట్టుటలేదు; నేత్రంబులున్ = కన్నులైనను; ఎఱ్రన్ = ఎర్రగా; కావు = కావు; నిజ = తన యొక్క; జూటా = జటముడి యందలి;
చంద్రుడున్ = చంద్రుడుకూడ; కందడున్ = ఎర్రబారిపోడు; వదన = మోము యనెడి; అంభోజము = పద్మము; వాడదున్ = వాడిపోదు; ఆ = ఆ; విషమున్ = విషమును; ఆహ్వానించుచోన్ = స్వీకరించేటప్పుడు; డాయుచో = దగ్గరకు చేరేటప్పుడు; పదిలుండు = స్థిరుడు; ఐ = అయ్యి; కడిన్ = ముద్దగా; చేయుచోన్ = చేసేటప్పుడు; తిగుచుచోన్ = తీసుకొనేటప్పుడు; భక్షించుచోన్ = తినేటప్పుడు; మ్రింగుచోన్ = మింగేటప్పుడు.
భావము:
పరమ శివుడు అలా అతి భీకరమైన మహా విషాగ్నిని మ్రింగే సమయంలో. . . .
మహాదేవుడు ప్రచండమైన ఆ హాలాహలాగ్నిని ఆహ్వానిస్తున్నప్పుడు కానీ , దానిని సమిపించే టప్పుడు కానీ , పదిలంగా పట్టుకుని ముద్దచేసే టప్పుడు కానీ , నోట్లో ఉంచుకునే టప్పుడు కానీ , తినేటప్పుడు కానీ , మ్రింగే టప్పుడు కానీ , ఆయన కంఠాన హారాలుగా ఉన్న సర్పాలు కదలలేదు ; చెమటలు గ్రమ్మ లేదు ; కన్నులు ఎర్రబార లేదు ; సిగలోని చంద్రుడు కందిపో లేదు ; ఆయన ముఖ పద్మం వడల లేదు.
పరమ శివుడు అలా అతి భీకరమైన మహా విషాగ్నిని మ్రింగే సమయంలో. . . .
మహాదేవుడు ప్రచండమైన ఆ హాలాహలాగ్నిని ఆహ్వానిస్తున్నప్పుడు కానీ , దానిని సమిపించే టప్పుడు కానీ , పదిలంగా పట్టుకుని ముద్దచేసే టప్పుడు కానీ , నోట్లో ఉంచుకునే టప్పుడు కానీ , తినేటప్పుడు కానీ , మ్రింగే టప్పుడు కానీ , ఆయన కంఠాన హారాలుగా ఉన్న సర్పాలు కదలలేదు ; చెమటలు గ్రమ్మ లేదు ; కన్నులు ఎర్రబార లేదు ; సిగలోని చంద్రుడు కందిపో లేదు ; ఆయన ముఖ పద్మం వడల లేదు.
: :చదువుకుందాం భాగవతం; బాగుపడదాం మనం అందరం : :
No comments:
Post a Comment